Wine

Материал из Xgu.ru

[править] Русские шрифты в Wine

Если вместо русского текста в приложениях, запущенных через Wine, на экране видны знаки вопроса (или нечитаемые символы), можно попробовать несколько путей решения проблемы:

Установить дополнительные шрифты. Если у вас под рукой есть машина с установленной Windows, тогда вы можете скопировать шрифты из каталога C:\Windows\Fonts в каталог /usr/share/fonts/windows (или назвать его как-то иначе) после чего обновить кэш шрифтов в системе командой:

%$ sudo fc-cache -f -v

Уточните с лицензией. Шрифты из Windows не распространяются свободно.

Локаль. Приложения Windows нужно запускать с локалью ru_RU.CP1251. Для этого:

• во-первых, эту локаль необходимо сгенерировать;
• во-вторых, её необходимо указывать при запуске приложения.

В Debian GNU/Linux (и в Ubuntu) сгенерировать локаль можно с помощью команды:

%$ sudo dpkg-reconfigure locales

В качестве основной совершенно не обязательно выбирать локаль с кодировкой CP1251. Но при запуске wine-приложений необходимо указывать локаль:

%$ LANG=ru_RU.CP1251 wine /home/igor/.wine/drive_c/Program\ Files/Marriage/marriage.exe